[en]
This month I was honored to be featured in CLAIR’s monthly magazine, The CLAIR Forum. The July edition, this year, is a special issue on the recovery efforts of the Tohoku region. On the back cover of the print edition, I was one of 4 current JETs that were interviewed for their efforts in helping in Rikuzentakata, Ishinomaki, and other areas in Tohoku.
Please check out those pages here:
http://www.clair.or.jp/j/forum/forum/pdf_273/07_ura.pdf
Or download the entire magazine here:
http://www.clair.or.jp/j/forum/forum/index.html
Special thank you to CLAIR for asking me to be included![/en]
[ja] 今月、私は光栄にもCLAIRの月刊誌、CLAIR Forum に取り上げられることになりました。今年度７月号は、特別号で東北地方の復興支援活動を取り上げています。印刷版の裏表紙で、私は、東北の陸前高田と石巻、そしてその他の地域で支援活動を行ったインタビューを受けた４人のJETのうちの１人でした。
それらのページについての詳細は：
http://www.clair.or.jp/j/forum/forum/pdf_273/07_ura.pdfまで
又、マガジン全ての記事のダウンロードは：
http://www.clair.or.jp/j/forum/forum/index.htmlまで
CLAIRの皆さんの私へのご依頼に感謝いたします！
[/ja]