[en]
Greetings JETs! It’s been another exciting month in the world of the JET Programme. Not only was there a conference for the JET Alumni Association International in Tokyo and a collaborative volunteering trip with Paul Yoo’s Volunteer Akita and JET Alumni in Tohoku, but the JET Programme received a mention by United States Secretary of State Hillary Clinton, in her address at the U.S./Japan Council Annual conference.
After highlighting how important the ties between America and Japan are, she turned her focus toward the issue of the future of education in Japan. Citing the 50% drop in the number of young Japanese students studying abroad in the past 14 years, Secretary Clinton stated her concern toward the future of it’s ties with Japan.
You can read or watch her entire speech here:
http://www.state.gov/secretary/rm/2011/10/175151.htm
Secretary Clinton mentioned that the U.S. was “redoubling” it’s efforts toward connecting Japanese students to universities in America and doing “whatever it takes” to reverse this trend. She spoke directly about initiatives to mobilize JETs in Japan to make Japanese students aware of the options they have to live, study, and learn abroad via Education USA.
We’ve been in contact with United States embassy officials and Education USA about how AJET and you, the JETs across the country, can help to further our internationalization efforts on a grassroots level. By assisting with large-scale initiatives like this, we can increase the impact we have on our students’ lives exponentially. We might not be able to give each and every student the money to live, travel, and study abroad, but we can surely show them the means by which that can become possible.
In Osaka, we’ve slated a time for a representative from Education USA to address JETs ,and our Japanese colleagues, at our ALT Skills Development Workshops (Formerly know as Mid-Year Conference). This is so that we can all be aware of the opportunities available to our students. There has also been a collaboration with the U.S. Embassy to bring in the best of speakers for our fellow JETs.
By giving our students an opportunity to see other cultures, we will have empowered them to touch the lives of those around them with that same experience. In the end, our impact as JETs can amount to much, much more than we ever imagined.
In the coming months, AJET will begin distributing information about a variety of ways that JETs can assist their students who have chosen to pursue studying abroad in a foreign country. If you would like more information about initiatives like this, or access to materials and speakers for your contracting organizations, please email us at education@ajet.net
Matthew Cook
AJET Chair
[/en]
[ja]
JETプログラムの世界において、引き続きワクワクするような月になりました。東京でのJETAAインターナショナル(同窓会)の会議の開催や、（来月発行のConnectマガジンで詳しく取り上げる）東北のJETの同窓会とポール・ユーの“ボランティア秋田”と協力し、ボランティア旅行が行われただけではなく、日米評議会の年次総会にて、ヒラリー・クリントン国務長官の演説の中で、JETプログラムについて取り上げられました。
クリントン氏は、演説の中で、日本とアメリカの関係がどれほど大切がということを協調され、将来の日本の教育についての問題にも焦点をおかれました。ここ１４年間で、海外留学をする日本人の学生の数が、５０％も低下していることを言及され、これからの日米間の関係についての不安も述べられていました。
クリントン氏は、アメリカの各大学と日本人学生をつなげる努力を“倍増”させ、これまで、“なにがなんでも” その傾向を覆す努力をしてきたことについて語られていました。そして、クリントン氏は、日本のJETを動かし、日本人学生にEducation USAを通して、海外で学び、暮らす選択肢があることを気づかせるための取り組みについてもはっきりと語られていました。
私は、米国大使館の職員やEducation USAと個人的に連絡を取り、AJETや、皆さん、そして全国のJETが、どのようにして基礎的水準で、さらに前進した国際化協力の支援が出来るのかということを話合っています。このように大規模な国際化の取り組みを手助けすることで、生徒の生命にとって、我々がもつインパクトが急激に高めることができるでしょう。我々は、生徒一人一人に生活費や、旅行費、そして留学の費用を与えることはできませんが、それらに対する可能性があることを彼らに教えていくことはできます。
大阪では、Education USAから代表の方にお越しいただき、JETたちと日本人の同僚の方々に対して（正式には、中間会議としても知られる）ALTの能力発達のための勉強会を予定しています。これにより、我々全体が、生徒たちに実現可能な機会があることを意識することができます。さらに、これは我々のJETの仲間たちに対して素晴らしい講演者に会わせるためのアメリカ大使館の協力でもあります。
皆さんは、JETプログラムにより、生き方と多文化についてどれほど知ることができたでしょうか。その経験はあなたにとってどれほどの価値があるものなのでしょうか。あなたと同じように、多文化を通し、留学するチャンスがあるということすら知らないかもしれないあなたの生徒と繋がってみたいとは思いませんか。
より多くの日本人学生が海外留学をするほど、クラスメイトや友達、そして家族とそのことを共有することができます。私たちの生徒に多文化を見させてあげる機会を与えることにより、同じような経験がある彼らの周りの人たちと触れ合わせてあげることができるのです。そして最終的には、JETとして、我々が想像できなかったほどの大きな大きな影響力に繋がるのです。
これからの数ヶ月、AJETは、海外留学を目指す生徒のために、我々JETが出来る、様々な支援の方法についての情報をお伝えしていきたいと思います。もし、これらのような、取り組みや、皆さんの所属する団体のための講演者や教材等についての詳しい情報が知りたい方は、education@ajet.net までメールでご連絡下さい。
今は、紅葉と、涼しい気候を楽しむことにして、来月、またつながりましょう！
マシュークック AJET会長[/ja]