[en]
This Friday, I was teaching at Sanga elementary school. It was my first time to visit and see these particular students, so I had the chance to do the infamous “jikoshokai” (or, self introduction), before getting into teaching them the alphabet.
In my elementary school classes, I’ve been letting the homeroom teachers use my iPad, connected to an Apple TV on a 55 inch flat-screen TV, to introduce the alphabet to the kids. Last year. I ordered a rubber-band-type gripper which stretches around the back of your iPad, so that you don’t have to worry about dropping it and can even hold it up in the air to display what’s on it to the students. I showed the teachers how to use this, popped open a keynote presentation with pictures of the ABCs and advised the teachers about how to move and control the slides.
The homeroom teachers did a fantastic job, and their use of the device looked really natural. Sanga’s principal visited all of our lessons, and continues to show his interest in these classes paying off. It’s encouraging knowing that support is there for these teachers from the top administrator at Sanga.
Classes continue to go well, and I’m really looking forward to seeing the direction that it takes in the future, considering how the teachers are adapting to teach a language they can’t speak, not to mention how naturally they’re picking up the use of Apple’s devices to enhance their lessons. [/en]
[ja]
この金曜日、私は、山箇小学校で授業を行っていました。ここを訪れ、個別に生徒を見るのは初めてで、アルファベットを教える前に、「自己紹介」をする機会ががありました。
私の小学校の授業では、担任の先生が私のiPadを使って、Apple TVと55インチのフラットスクリーンを繋げ、子供たちにアルファベットを教えています。昨年、私は、iPadを落としてしまう心配がないようにと、そこをつかむことによって、iPadを持ち上げて子供たちにも見せられるように、iPadの裏側に取り付けるゴム状のグリッパーを購入しました。先生方に、使用方法を説明し、ABCの絵が描かれたキーノートのプレゼンテーションを開き、それらをどのように動かし、スライドをコントロールするかのアドバイスを行いました。
担任の先生は、とても素晴らしい授業をし、その機器を使用しとても自然に授業を行っていました。山箇小学校の校長先生は、我々の授業を全て参観され、それらの授業に対するご興味を示されていました。先生方にとって、山箇の学校関係者のトップのサポートがあると分かったことに、とても励まされました。
授業は、引き続きうまく進められ、先生方が、話すことの出来ない言語に慣れ、それを教育することを考えれば、これらかどのような方向に向かっていくのかを見るのをとても楽しみだとおもいました。彼らが、本当に自然にAppleの機器を手に取り、それを授業に活用していたことは言うまでもありません。[/ja]


